調解

Petra Krauß律師及調解人

調解是透過中立的協力人員（調解人）解決糾紛或衝突的程序。調解人為糾紛雙方提供支援，使雙方達成雙方都同意的解決方案，且使雙方均可得到與簡單的妥協或者法庭判決相比有更大的收益。

在調解程序中，各方利益、相互尊重、誠實及開誠佈公起著重要作用。重要的不是誰對誰錯，而是為雙方找到一個公允的解決方案。

在找到決定的過程中，調解人是具備資質的支持人員。目標是共同制定由調解人起草的最終調解協議。在該調解協議簽字之前，各方都可以聘請律師檢查該協定的內容。

調解程序的優點
調解程序在庭外進行。可以不用訟訴程序而採用調解程序。也可以在將糾紛提交法院審理之前，首先進行調解程序。尤其是在糾紛雙方還存在經濟關係的情況下，即使正在進行訴訟程序，也可以採用調解程序，這樣可以保持經濟往來，在有些情況下甚至可以加強雙方之間的經濟往來。

多方面的優點
使雙方獲益一致的衝突解決方案（雙贏方案）。尤其是透過調解程序可以開闢對現有衝突的新看法，常常也會得到迄今沒有看到的新解決方案。透過調解程序可以避免歷時很長的訴訟程序，在通常情況下也可大大地降低費用。

適用範圍
原則上，調解程序適用於很多方面的問題解決，例如家庭事務：

• 分居及離婚
  （撫養費，財產分割，居住情況，探視權及撫養權問題）
• 財產繼承糾紛
• 企業繼承
• 企業內及企業之間的衝突
• 學校事務
• 鄰居糾紛
• 建築事務

在離婚程序中有多種調解可能性，尤其是在離婚後事務的安排中（撫養費，婚後財產均等分割），與訴訟程序相比有更好的未來計畫及總體概觀。對各個具體問題的處理，例如子女探視等也非常適合採用調解程序。

在家庭事務調解中及其它衝突解決中，我們也樂於跨部門地工作，也就是說與另一調解人（其他職業領域的第二個調解人）合作，參見：W.E.R.K.調解團隊 (www.werk-das-mediationsteam.de)

我們樂意在調解程序中為您提供服務。